買劍

宋代 • 張煒

袖攜一劍三尺銛，試與豪士論醜妍。
鋒鋩閃爍走冰雪，靶鞘激烈拏風煙。
斷蛟截犀挺靈怪，照人切玉光牽聨。
昔時歐冶不再岀，純鉤磐郢名空傳。
越王苟不遇薛燭，萬戶駿馬誰肯捐。
物雖有價瑤無價，瑤逢識者逾精鮮。
主人得之亦自壯，十襲珍祕輕萬錢。
何當佩服卻戎羌，會令沙漠無戈鋋。

譯文：

我袖子裏攜帶着一把三尺長的鋒利寶劍，試着和那些豪傑之士一同評鑑這劍的優劣。

這劍的鋒芒閃爍，如同冰雪般清冷耀眼，劍柄和劍鞘彷彿蘊含着一股力量，似要與風煙搏鬥。它能夠斬斷蛟龍、截斷犀牛，盡顯神奇靈異，劍光耀眼，切玉如泥，光芒相連。

往昔鑄劍名師歐冶子不再出現，像純鉤、磐郢這樣的名劍也只是空留傳說。當年越王如果沒有遇到善於相劍的薛燭，又有誰會肯用萬戶的封地和駿馬去換劍呢？

寶物雖然有價格，但美玉一般的賢才卻沒有價格，賢才要是遇到了賞識他的人，就會越發顯出其精華和光彩。

劍的主人得到這把劍也覺得自己氣勢大壯，把它層層包裹珍藏起來，視它比萬貫錢財還珍貴。

什麼時候我能佩戴着這把寶劍去抵禦外敵，讓那沙漠之地再也沒有戰爭的兵器。