遊葛嶺瑪瑙寺瞻孤山尊者像

宋代 • 張煒

柳風吹蘭衿，蘚暈識芒履。
尋幽古招提，偶識尊者墓。
斷碣眠蒼雲，慈容慘香霧。
孤山豈無詩，未若壁間句。

譯文：

微風輕拂着柳絲，那輕柔的柳風撩動着我的衣襟，地上斑駁的苔蘚痕跡，彷彿能讓人想象出曾經穿着草鞋之人的足跡。

我懷着探尋幽靜之景的心情，來到這座古老的佛寺。偶然間，我發現了孤山尊者的墓地。

那斷裂的石碑臥在蒼茫的雲霧之下，尊者慈祥的面容彷彿在瀰漫的香霧中顯得有些悽慘。

孤山自然有許多詩篇流傳，可我覺得都比不上寺廟牆壁上所題的詩句。