海棠

宋代 • 張煒

楊妃睡未足，西子粧太華。
餘妖媚東君，化爲枝上花。
嬌羞沁紅玉，嫋娜揉春霞。
少陵恐添愁，不欲詩句誇。

譯文：

楊貴妃剛剛睡醒，還帶着未消的慵懶；西施精心梳妝，妝容顯得太過華麗。這兩種極致的美遺留下來的魅力迷惑了春神，春神便將這份魅力化作了枝頭上的海棠花。

海棠花如同嬌羞的少女，那顏色宛如沁染了紅玉一般豔麗；它的姿態輕盈柔美，好似揉碎了春天的雲霞。詩聖杜甫若是見到這樣的海棠花，恐怕會增添更多愁緒，所以都不想用詩句去誇讚它。