杂诗

宋代 • 张炜

笙簧世所贵，正调多溺沉。
有人怀古心，临风理瑶琴。
一弹秋月高，忽觉开尘襟。
或疑涧泉声，忽作鸾凤吟。
得意自怡悦，子期难再寻。
铜壶一枝梅，尽可为知音。

译文：

在这世上，人们都看重那热闹华丽如笙簧般的声音，而纯正的曲调却大多被淹没、被遗忘。
有这么一个人，他怀着对古时高雅音乐的追慕之情，迎着风，从容地拨弄起那珍贵的瑶琴。
他轻轻弹奏，此时秋月高悬，清朗的氛围仿佛一下子让他那被尘世沾染的胸怀豁然开朗。
那琴音时而好似山涧中潺潺流淌的泉水声，清脆悦耳、灵动自然；时而又如同鸾凤的吟唱，婉转悠扬、高贵典雅。
他沉浸在这琴音带来的意趣之中，自我陶醉、怡然愉悦。只可惜啊，像钟子期那样能真正听懂伯牙琴音的知音太难再寻觅到了。
不过没关系，看那铜壶中插着的一枝梅花，它静静绽放，仿佛能理解琴音中的意韵，完全可以把它当作自己的知音。