頌古二十首 其九

宋代 • 釋道顏

清淨本然徧法界，山河大地即皆現。
性覺必明認影明，眼耳便隨聲色轉。

譯文：

原本清淨自然的佛性是遍佈整個法界的，在這清淨的狀態下，山河大地等一切景象都會自然顯現出來。

然而，當本性的覺悟一定要去追求一種表面的“明白”時，就如同把虛幻的影子錯認爲是真實的光明。一旦陷入這種錯誤認知，人的眼睛和耳朵等感官就會被外界的聲音和色彩所左右，無法保持內心的清淨和對本性的覺知。