頌古二十首 其五

宋代 • 釋道顏

根塵縛脫本同源，一處休復六用捐。
手把一條紅斷貫，娘生鼻孔一時穿。

譯文：

“根塵”被束縛或者解脫，其實本質上是出於同一個源頭。當你在某一處能夠停止雜念、達到寂靜的狀態時，那眼、耳、鼻、舌、身、意這六種感官的功用也會隨之捐棄。
就好像手裏拿着一條紅色的斷繩貫穿物什一樣，一旦這樣去做，就如同把人天生的鼻孔一下子都穿透了（有一種豁然貫通、打破阻礙的感覺）。

這首詩是禪詩，“根塵”是佛教用語，“根”指眼、耳、鼻、舌、身、意六種感覺器官，“塵”指色、聲、香、味、觸、法六種境界。整首詩表達的是一種通過修行達到內心解脫、豁然開悟的禪理。