頌古二十首 其四

宋代 • 釋道顏

東西南北捉虛空，海角天涯信不通。
力盡神疲無處覓，萬年松在祝融峯。

譯文：

人們在東西南北各個方向去捕捉那虛無縹緲的虛空，就算跑到海角天涯，也還是得不到相關的消息、沒有任何收穫。費盡了力氣，精神也疲憊不堪，依舊無處尋覓到想要的東西。可實際上啊，那歷經萬年的蒼松，就好好地長在祝融峯上呢。

這詩有一種看似簡單實則富有深意的哲理，它或許是在說人們常常捨近求遠、徒勞無功地去追求一些不切實際的東西，而真正重要的東西其實就在身邊，只是被我們忽略了。