頌古二十首 其三

宋代 • 釋道顏

明暗色空不可還，不可還者絕躋攀。
夾截虛空成畔岸，一重水隔一重山。

譯文：

光明與黑暗、形色與虛空這些現象，是無法回到其本初狀態的。那些無法迴歸本初的事物，已經斷絕了人們去探尋究竟、超越其上的途徑。

就好像有人硬生生地將虛空從中截斷，形成了界限分明的兩岸。這就如同那山水重重阻隔一般，每過一道水就又有一座山擋在眼前，難以逾越。