頌古二十首 其二

宋代 • 釋道顏

三十二應不思議，十四無畏如流水。
男子身中入定時，女子身中從定起。

譯文：

這首詩描述的是佛教中觀音菩薩的神妙能力和境界，下面是它較爲通俗的現代漢語翻譯：

觀音菩薩擁有三十二種應化身，這其中的神奇和不可思議難以用言語來表達；那十四種無畏的神通之力，就如同潺潺流水一樣，源源不斷、自然暢達。

當觀音菩薩在以男子的形象進入禪定狀態時，又能以女子的形象從禪定中起身，靈活自在地展現不同的身相來救度衆生。