自赞 其二

宋代 • 释道颜

即真非真，是相非相。
龟毛拂子，兔角拄杖。
自歌自舞，独吹独唱。
认得师姑是女儿，志公不是闲和尚。

译文：

看起来真实却并非真正的真实，看似是形象却并非是本质的形象。
就如同那乌龟身上长的毛做成的拂子，兔子头上长的角做成的拄杖，这都是不存在却被提及的东西。
我自己一边唱歌一边跳舞，独自吹奏乐器独自放声歌唱。
要明白，能认清师姑其实就是女子，就像能知道志公和尚可不是普通的和尚，他有着独特的智慧和境界。

这里“志公”一般指志公禅师，他是南朝齐梁时高僧，以神异著称。整首诗表达了一种对事物本质和表象的独特看法，以及一种自在洒脱、不拘常规的生活态度。