與洞照禪人

宋代 • 釋道顏

拔出趙州舌頭，去卻當門荊棘。
歸家倒臥橫眠，冷笑奔南走北。

譯文：

這首詩是禪意詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

就像把趙州禪師那能言善辯的“舌頭”給拔出來（意味着擺脫言語、概念的束縛），把擋在眼前像荊棘一樣的障礙都去除掉。
回到自心的家園，自在地躺臥、隨意地休息，以一種超然的冷笑，看着那些還在南北奔走、四處尋求（卻不得解脫）的人們。

注：“趙州”一般指趙州從諗禪師，他是禪宗史上有名的高僧，善用機鋒語句開示學人。這首詩整體傳達出一種擺脫世俗紛擾、迴歸內心本真、看淡外在追求的禪意境界。