頌古八首 其八

宋代 • 釋道顏

臘月火燒山，苦口是黃連。
相將歲除夜，竇八布衫穿。
大可憐，把手入黃泉。

譯文：

臘月裏本應是寒冷的時節，卻出現火燒山這樣反常的景象，就如同那黃連一樣，說出來的話雖然苦口，卻是實實在在的警示。

眼看着就要到一年的最後一天（除夕）了，有個人還像竇八那樣只穿着單薄的布衫。

這實在是太讓人覺得可憐了，就好像兩人手拉手一同走向黃泉之路，境況悲慘且難以挽回啊。