頌古八首 其七

宋代 • 釋道顏

騎虎穿市過，把火去偷豬。
主人開眼睡，幷舍叫失驢。

譯文：

這幾句詩以一種頗爲誇張、詼諧的情境來表達。

“騎虎穿市過，把火去偷豬”：一個人騎着老虎大搖大擺地穿過熱鬧的集市，還舉着火把去別人家偷豬。這完全是打破常理的畫面，騎老虎已經很危險奇特，還公然在集市招搖，而舉着火把去偷豬更是自找麻煩，讓自己的行爲暴露無遺。

“主人開眼睡，幷舍叫失驢”：豬的主人睜着眼睛睡覺，好像沒發現偷豬這件事。然而最後，主人卻大喊起來說自己家的驢子不見了。這體現出主人的迷糊，沒察覺眼前偷豬的事兒，卻發現別的東西丟了，有一種讓人啼笑皆非的感覺。