偈七首 其六

宋代 • 釋道顏

向上一竅，八面玲瓏。
覿面一機，全身擔荷。
是則金鍮難掩，非則玉石俱焚。
擬議不來，銀山粉碎。
總不恁麼，又且如何。
是非不掛娘生口，自有旁人話短長。

譯文：

追求更高層次的那一個關鍵要點，就如同一個器物八面都通透敞亮，能洞察一切，毫無阻礙。

當直面那微妙的機緣時，要以整個身心去承擔、去應對。

如果做對了，就如同真金一般，即便用劣質的金屬也難以掩蓋它的光芒；要是做錯了，就會像美玉和石頭一起被焚燒那樣，落得個玉石俱焚的下場。

要是猶猶豫豫、遲疑不決，無法果斷行動，那麼就好像堅固如銀山的阻礙也會瞬間粉碎。

可要是以上這些情況都不是，那又該怎麼辦呢？

不必把是非對錯時刻掛在嘴邊，自然會有旁人去議論長短。