偈七首 其六

宋代 • 释道颜

向上一窍，八面玲珑。
觌面一机，全身担荷。
是则金?难掩，非则玉石俱焚。
拟议不来，银山粉碎。
总不恁么，又且如何。
是非不挂娘生口，自有旁人话短长。

译文：

追求更高层次的那一个关键要点，就如同一个器物八面都通透敞亮，能洞察一切，毫无阻碍。

当直面那微妙的机缘时，要以整个身心去承担、去应对。

如果做对了，就如同真金一般，即便用劣质的金属也难以掩盖它的光芒；要是做错了，就会像美玉和石头一起被焚烧那样，落得个玉石俱焚的下场。

要是犹犹豫豫、迟疑不决，无法果断行动，那么就好像坚固如银山的阻碍也会瞬间粉碎。

可要是以上这些情况都不是，那又该怎么办呢？

不必把是非对错时刻挂在嘴边，自然会有旁人去议论长短。