偈七首 其一

宋代 • 釋道顏

一葉落，天下秋。
一塵起，大地收。
鳥窠吹布毛，便有人悟去。
今時學者，爲甚麼卻不識自己。

譯文：

一片樹葉飄落，就預示着整個天下都進入了秋天；一粒灰塵揚起，彷彿整個大地都被它收納其中。

當年鳥窠禪師吹動身上的布毛，便有人從中領悟了佛法真諦。

可如今的求學之人啊，爲什麼卻連自己的本心都認識不清呢？