頌古 其一○九

宋代 • 釋道顏

破瓶豈復作瓶事，焦種不應生孽芽。
如彼虛空盤大子，毛輪垂髪翳開花。

譯文：

破掉的瓶子，怎麼可能再去做瓶子該做的事情呢；燒焦的種子，肯定是不會再長出新芽來的。

這就好像在虛空裏憑空去盤算能生出巨大的果子，又如同眼睛有毛病看到毛髮狀的光影和下垂的頭髮般幻影裏還開出花來一樣（都是根本不可能、不切實際的事）。