頌古 其一○二

宋代 • 釋道顏

韶陽一鑑，生鐵餕餡。
直下咬破，咦！莫怪相賺。

譯文：

韶陽和尚的這一番佛法開示，就像是用生鐵做的餕餡（餕餡一般指供佛的食物，這裏比喻佛法開示）。
要是你能當下就領悟，將這其中的真諦“咬破”（理解透徹），哎！可別怪我把你“騙”了呀。

這裏“騙”並不是真的欺騙，是一種禪門機鋒表達，說看似簡單平常的佛法開示，若能真正參透其中深意，會有很大收穫，而這收穫可能遠超一般人的想象，好像之前是被一種表象“騙”了一樣。