頌古 其一○一

宋代 • 釋道顏

十年海上覓冤讎，不得冤讎未肯休。
芍藥花開菩薩面，椶櫚葉散夜叉頭。

譯文：

一個人花了十年時間在茫茫大海上尋找自己的仇人，要是還沒找到仇人的話，就堅決不肯罷休。

到後來，看到那芍藥花綻放，就如同菩薩那慈悲祥和的面容一般；而那棕櫚樹的葉子散開，好似夜叉那猙獰恐怖的頭顱。