颂古 其九八
猛虎当路坐，游鱼脚底过。
不学紫胡老，便打刘铁磨。
译文：
一只威风凛凛的猛虎端坐在道路中央，就好像占据着绝对的权威与主导地位。而此时，有游鱼从它的脚底轻快地游过，仿佛这猛虎的存在对它毫无影响。
要是不学习紫胡和尚那样的做法、境界，就会像有人对待刘铁磨那样冲动行事。这里紫胡老可能代表着一种有智慧、有修为的处理方式，而“便打刘铁磨”也许象征着在不明智的情况下采取的粗暴、冲动的行为。
注：“紫胡老”一般指紫胡净昭禅师，“刘铁磨”是禅宗历史里的人物，在禅门公案中有相关事迹。但禅诗的解读往往比较多元和抽象，这里的翻译也是基于大致理解给出的通俗表述。