頌古 其九六

宋代 • 釋道顏

的的當陽句，明明箭後路。
著靴人喫肉，赤腳人趁兔。

譯文：

這是宋代釋道顏所作《頌古 其九六》，下面是翻譯成現代漢語的內容：

那確切無誤的正當時機的話語，就如同清晰可見的箭射出之後留下的軌跡。
就好像穿着靴子的人輕輕鬆鬆地享受喫肉的成果，而那些光着腳的人卻還在拼命地追趕野兔。

這首詩用形象的比喻蘊含了一種世事的對比和禪機妙理，穿着靴子喫肉的人可能代表着不費多大力氣就收穫成果的一方，赤腳追兔的人則象徵着辛苦付出卻不一定能馬上有收穫的人。