頌古 其九○

宋代 • 釋道顏

楊岐老人瑣口訣，萬里長城一條鐵。
斫牌禪客如到來，不動金槌腦門裂。

譯文：

楊岐方會禪師那精妙的口訣，就如同萬里長城一般堅固，又好似一條鋼鐵般不可撼動。

那些只拿着破舊佛牌，自認爲是禪客的人要是前來，就算我不動那如金槌般的禪機妙法，他們也會自己腦門開裂、困惑不已，根本無法參透其中的奧妙。