颂古 其七七

宋代 • 释道颜

只要拔榍抽钉，为人解粘去缚。
如何洞山老人，先自藤蛇绕脚。

译文：

这首诗用相对比较通俗的佛禅语言来表达一种观点，以下是翻译：

只需要把楔子拔掉、钉子抽出，这就像是要帮助他人解开黏着的东西、去掉束缚。可为什么洞山良价这位禅宗大德，自己反倒先被藤蔓和蛇缠绕住了脚呢。

注：“拔榍抽钉”“解粘去缚”都是佛禅用语，有去除人心中执着、烦恼之意；“洞山老人”指洞山良价，他是禅宗曹洞宗的创始人。这首诗是以一种较为巧妙的方式对洞山良价禅师的行为或言论可能存在的不彻底之处进行探讨或质疑。