頌古 其六八

宋代 • 釋道顏

不用唐言譯，休將梵語傳。
摩醯首羅眼，對面隔西天。

譯文：

不必用唐朝的語言來進行翻譯，也不要用梵語去傳講佛法。
就算你長着摩醯首羅那樣的天眼，可若是不能悟透佛法，即便面對面，也好像和西天隔着十萬八千里。

注：“摩醯首羅”是佛教中的一位尊神，有天眼。在這首詩裏，表達即便有超凡的能力，若不能領悟佛法真諦，也難以獲得解脫。整體詩句傳達出一種對佛法領悟不應拘泥於語言形式，而要注重內心體悟的思想。