頌古 其六三

宋代 • 釋道顏

棒頭瞎卻一城人，三聖撩地保壽瞋。
正令只堪提一半，一盲引得衆盲行。

譯文：

這是一首禪詩，蘊含着禪宗的機鋒與深意，以下是較爲貼合詩意的現代漢語翻譯：

禪師揮舞着禪棒，想要以這種方式來點化城中衆人，卻好似把一城人的慧眼都給“瞎卻”了（意思是沒有達到真正啓發衆人的效果）。三聖禪師故意把禪杖扔到地上，保壽禪師爲此而發怒。

然而，那些所謂的禪門正令，也不過只能提起一半的作用罷了。就如同一個盲人在前面帶路，結果引得一羣盲人跟着走，根本找不到正確的方向。