颂古 其六三

宋代 • 释道颜

棒头瞎却一城人，三圣撩地保寿瞋。
正令只堪提一半，一盲引得众盲行。

译文：

这是一首禅诗，蕴含着禅宗的机锋与深意，以下是较为贴合诗意的现代汉语翻译：

禅师挥舞着禅棒，想要以这种方式来点化城中众人，却好似把一城人的慧眼都给“瞎却”了（意思是没有达到真正启发众人的效果）。三圣禅师故意把禅杖扔到地上，保寿禅师为此而发怒。

然而，那些所谓的禅门正令，也不过只能提起一半的作用罢了。就如同一个盲人在前面带路，结果引得一群盲人跟着走，根本找不到正确的方向。