頌古 其六○

宋代 • 釋道顏

作家相見終不錯，兩兩同時看啐啄。
喝下雖然賓主分，爭如普化搖鈴鐸。

譯文：

在禪門中，真正的行家相遇，彼此之間自然能夠心領神會，絕對不會產生差錯。就像鳥兒破殼時，母鳥從外面啄，雛鳥從裏面啐，兩者同時進行、相互配合一樣，這些行家之間的交流也有着恰到好處的默契。

有的時候，禪師會通過大喝一聲來區分賓主的身份和境界高低，這種方式看似能夠快速清晰地分辨狀況。但這又怎麼能比得上普化和尚搖動鈴鐸呢？普化和尚搖鈴鐸的舉動看似平常隨意，卻有着更深層次、更自然的禪機，它沒有刻意去區分什麼，卻蘊含着無盡的禪意。