颂古 其六○

作家相见终不错,两两同时看啐啄。 喝下虽然宾主分,争如普化摇铃铎。

译文:

在禅门中,真正的行家相遇,彼此之间自然能够心领神会,绝对不会产生差错。就像鸟儿破壳时,母鸟从外面啄,雏鸟从里面啐,两者同时进行、相互配合一样,这些行家之间的交流也有着恰到好处的默契。 有的时候,禅师会通过大喝一声来区分宾主的身份和境界高低,这种方式看似能够快速清晰地分辨状况。但这又怎么能比得上普化和尚摇动铃铎呢?普化和尚摇铃铎的举动看似平常随意,却有着更深层次、更自然的禅机,它没有刻意去区分什么,却蕴含着无尽的禅意。
关于作者
宋代释道颜

释道颜(一○九四~一一六四),号卐庵,俗姓鲜于,潼川府飞乌(今四川射洪西南)人。少依净安谏律师试经得度。南游遍扣耆宿,及悟还蜀。后依大慧宗杲禅师,分座径山。迁住无为,荐福及报恩,晚居东林。孝宗隆兴二年圆寂,年七十一。为南岳下十六世,径山大慧宗杲禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一八、《五灯会元》卷二○有传。 释道颜诗,以《古尊宿语录》所收《东林和尚颂古》编为第一卷,《嘉泰普灯录》等书所收,合编为第二卷。

纳兰青云