頌古 其五二

宋代 • 釋道顏

單刀直入更休論，擬議之間賓主分。
不是放他旻德過，須知興化棒頭明。

譯文：

這首詩用直白通俗的語言來翻譯大概是這樣：

要是單刀直入地直探本質，那就不用再過多去討論了。一旦你開始思索、遲疑，這主客的分別就已經產生了。
這並不是要放過旻德和尚的過錯不管，而是要知道興化和尚的棒喝之中蘊含着明晰的禪機與道理。

這裏面涉及到一些禪宗的人物和故事，“旻德”和“興化”都是禪宗歷史上有名的禪師，在禪宗公案裏，“棒喝”是常用的啓發弟子覺悟的方式。