頌古 其四七

宋代 • 釋道顏

舉起竹篦子，如何便道家。
祕魔巖不會，隨後便擎叉。

譯文：

這是一首與禪宗公案相關的偈語詩，以下是它大致的現代漢語翻譯：

有人舉起了竹篦子，怎麼就能說這就代表了道家（或禪家的某種高深道理）呢。

祕魔巖和尚似乎沒有領會其中的玄奧，接着就拿起了禪叉。

這裏需要說明一下，“竹篦子”在禪宗裏常是禪師用來啓悟弟子的道具，而“祕魔巖”指的是唐代的祕魔和尚，這首詩是借這個故事表達對禪理領悟的一種思考，具體的禪機理解在不同人看來可能會有差異。