頌古 其四六

宋代 • 釋道顏

貍奴白牯念摩訶，爭似南泉打粥鍋。
雖然佛法無多子，天下叢林不柰何。

譯文：

貓啊狗啊要是也念起“摩訶”這樣的佛語，這怎麼能比得上南泉普願禪師拿棒子敲打粥鍋的舉動呢。雖說佛法的道理並沒有多麼高深複雜，可天下衆多的寺院叢林卻也對它無可奈何，難以真正參透領悟。

注：“貍奴”指貓，“白牯”指牛或泛指牲畜。“摩訶”是梵語，有大、多、勝等含義，常出現在佛教用語中。“南泉打粥鍋”是禪宗的一個典故，南泉普願禪師曾以打粥鍋等獨特行爲來開示弟子佛法。“叢林”在佛教語境中一般指寺院。