頌古 其四一

宋代 • 釋道顏

鍾未鳴，鼓未響，依前託鉢歸方丈。
德山不會末後句，巖頭密意誰相亮。
只得三年也大奇，留與諸門作榜樣。

譯文：

鍾還沒有敲響，鼓也沒有鳴動，依舊像往常一樣捧着鉢盂回到方丈室。

德山禪師沒能參透那最爲關鍵的話語，巖頭禪師那深藏的心意又有誰能真正明白呢。

僅僅留了三年時間，這實在是太奇特了，就把這件事留下來給各個法門當作一個榜樣吧。

註釋：“德山”“巖頭”是佛教禪宗的兩位禪師，相關事蹟有其特定的禪門背景，在這則詩裏他們的故事代表着禪法修行中對關鍵奧義的領悟等內容。