颂古 其四一

宋代 • 释道颜

钟未鸣，鼓未响，依前托钵归方丈。
德山不会末后句，岩头密意谁相亮。
只得三年也大奇，留与诸门作榜样。

译文：

钟还没有敲响，鼓也没有鸣动，依旧像往常一样捧着钵盂回到方丈室。

德山禅师没能参透那最为关键的话语，岩头禅师那深藏的心意又有谁能真正明白呢。

仅仅留了三年时间，这实在是太奇特了，就把这件事留下来给各个法门当作一个榜样吧。

注释：“德山”“岩头”是佛教禅宗的两位禅师，相关事迹有其特定的禅门背景，在这则诗里他们的故事代表着禅法修行中对关键奥义的领悟等内容。