頌古 其三九

宋代 • 釋道顏

袖頭打領無添減，腋下剜襟有短長。
大庾嶺頭一尊佛，疏山兩度放毫光。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是翻譯成相對易懂的現代漢語表述：

袖子上頭打出來的衣領恰到好處，沒有多餘也沒有欠缺；腋下挖出來的衣襟部分卻有長有短。

大庾嶺的山頭上好像有那麼一尊佛，而疏山這個地方已經兩次閃耀出神奇的毫光了。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着深刻的禪理與哲學思辨，文字背後的含義可能遠超字面的意思，而且不同人對禪詩含義的理解也可能存在差異。