頌古 其三七

宋代 • 釋道顏

大地是眼何處屙，天下不柰雪老何。
趙州寄個鍬子去，方得此話圓堶堶。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈語詩，以下是大致符合其意思的現代漢語翻譯：

如果把整個大地當作一隻眼睛，那又該到哪裏去排泄呢？天下人都拿雪竇重顯禪師沒有辦法。

趙州和尚寄去了一把鐵鍬，這才讓雪竇禪師的話得以圓滿無缺。

這裏要說明一下，“雪老”一般指雪竇重顯禪師，詩中充滿了禪宗獨特的機鋒和玄理，“大地是眼何處屙”這種表述意在打破常規思維，引發對事物本質的思考；“趙州寄個鍬子去”是禪宗的一種典故行爲，鐵鍬在此可能代表着某種開啓智慧、解決問題的方法或契機，最終達到“圓堶堶”也就是圓滿的境界。