頌古 其一八

宋代 • 釋道顏

主賓都落第三機，陣陣開旗不展旗。
石火光中分勝負，倒騎鐵馬上須彌。

譯文：

這首詩是禪意很深的偈語詩，下面爲你意譯一下：

主客雙方都陷入了第三等的機鋒應對之中，就好像那戰場上一陣陣地舉起旗幟，卻又並未真正展開旗幟發起進攻一樣，顯得拖泥帶水、不得要領。

在這禪機的交鋒裏，勝負要像在石頭碰撞發出火光那樣短暫的瞬間裏就區分出來，要當機立斷、敏銳迅捷。可如今呢，卻像是倒騎着鐵馬去攀登須彌山，這種違背常理、不合常規的做法，根本難以達成目標，就如同參禪若不得法，難以領悟真諦一樣。