頌古 其一六

宋代 • 釋道顏

一喝喝上四禪天，臨濟元來不會禪。
盡道朝陽生戶外，不知夜月落階前。

譯文：

有人大喝一聲，聲稱這喝聲能衝上四禪天，可實際上臨濟大師原本就並非拘泥於傳統意義上對禪的理解。大家都在說着早晨的陽光在門外升起的事情，卻不知道那夜晚的明月早已悄然落在了臺階之前。

這首詩可能意在表達，人們往往容易被表面的現象或喧鬧的言語所迷惑，而忽略了身邊真正的禪意與真相，如同只看到朝陽升起的顯象，卻沒留意夜月落下的幽微之美。