頌古 其九

宋代 • 釋道顏

江西一喝動乾坤，大用全機是滅門。
三日耳聾風過樹，累他黃檗喪兒孫。

譯文：

江西馬祖道一禪師那一聲大喝，好似能震動乾坤，顯示出超凡的氣勢和神通。然而，若只把這種看似有極大作用、全幅機鋒的做法當作佛法的究竟，那其實就如同自斷後路、走向滅門之境。

就像馬祖這一聲大喝讓百丈懷海禪師三天都耳朵發聾，這聲響如同風吹過樹林一般，看似轟轟烈烈。但這樣的行爲，反而連累了黃檗希運禪師門下難以有純正的傳承，就好像是讓黃檗失去了兒孫一樣，使得佛法的傳承和領悟出現了一些偏差和問題。