頌古 其三

宋代 • 釋道顏

海水翻空滾底流，魚龍蝦蟹信沉浮。
可憐金色頭陀子，直至如今笑未休。

譯文：

大海里的海水洶湧澎湃，像是要將整個海底都翻滾起來，浪濤滾滾不息地流動着。那些魚、龍蝦和螃蟹們，就那麼隨着這洶湧的海水隨意地上下起伏、漂浮游動，完全順應着這海浪的力量。

真讓人覺得可惜啊，那位有着金色法相的頭陀（在禪意中通常是有道高僧的形象），直到現在都還在不停地笑着。這笑裏或許藏着對世間萬物隨波逐流、不悟真諦的一種感慨吧。