三江亭

宋代 • 潘良貴

假守衰頹病日侵，湖山雖好倦追尋。
登城忽睹三江水，快我平生萬里心。
聊築小亭怡父老，敢承佳句粲珠金。
春濤正待諸君賞，更拂詩牌看醉吟。

譯文：

我這個代理太守年老體衰，疾病還一天天侵蝕着我的身體，湖光山色雖然美好，可我也懶得去探尋遊玩了。
有一天登上城樓，忽然看到了三江之水，這壯闊的景象一下子讓我心中那嚮往萬里山河的豪情得到了滿足。
我便隨便修築了這座小亭子，讓父老鄉親們能在此處愉悅身心，哪裏敢承受大家送來的那些如珠玉般美好的詩句呢。
春天的江濤正等着各位來欣賞，大家還可以拂去詩牌上的灰塵，看看那些醉後寫下的詩篇。