梅花 其二

宋代 • 潘良貴

氣欲崢嶸歲欲新，寒梅方信冠羣倫。
直能平地凌封雪，可是回根迎小春。
九畹蕙蘭真上客，千山桃李盡庸人。
即今攜酒江郊去，弄蕋攀條一拂塵。

譯文：

歲月即將更新，那股蓬勃的氣勢正逐漸顯現出來，在這寒冷時節，寒梅確實堪稱羣芳之首。

它能夠在平地上傲然凌越厚厚的積雪，難道它是在將根系迴轉，迎接那即將到來的小陽春嗎？

九畹的蕙蘭算得上是真正高雅的賓客，可千山的桃李卻都不過是平庸之輩。

如今我要帶着美酒前往江邊的郊野，撫摸着梅蕊、攀折着梅枝，來拂去心中的凡塵。