法清晚步分韻得夕字

宋代 • 潘良貴

有生能幾何，避亂不謀夕。
聯翩二三子，晚步縦所適。
田野無人聲，牛羊斷歸跡。
時看墟曲中，寒煙嫋修碧。
雝雝南飛雁，北信杳難覔。
不知二聖君，泫然淚沾臆。
小臣真蟣蝨，持顛頋何力。
殘臘行當除，青陽來已逼。
衰骸分填壑，公輩宜強食。

譯文：

人生在世能有多長時間啊，爲躲避戰亂甚至都無暇顧及眼前這一時的生活。

三兩個好友相伴，在傍晚時分漫步，隨意地走到哪裏算哪裏。

田野裏一片寂靜，沒有了人們的聲音，也看不到牛羊歸來的蹤跡。

時不時望向村莊之中，寒冷的煙霧繚繞在修長碧綠的樹木間。

那南飛的大雁叫聲和諧，可是北方故鄉的音信卻杳然難尋。

想到不知如今兩位聖上（宋徽宗、宋欽宗）境況如何，我不禁淚流滿面，淚水沾溼了胸膛。

我這樣的小臣子就如同微小的蟣蝨一般，想要匡扶這傾頹的局面又能有什麼力量呢。

臘月就要過去了，春天已經臨近。

我這衰老的身軀或許註定要葬身溝壑，而你們諸位應當努力加餐飯啊。