朱教授見寄七言二首遂用其韻 其二

宋代 • 潘良貴

等閒長嘯倚孤松，雲破天邉見碧峯。
架上殘書猶可讀，瓶中儲粟不堪舂。
生涯幸有千年秀，身世何須萬戶封。
僧榻寄眠無一事，覺來深省聽晨鐘。

譯文：

平日裏，我常常隨意地倚靠着孤獨的松樹放聲長嘯，此時，天空中雲朵裂開，在天邊能望見那碧綠的山峯。

書架上殘留的書籍還可以繼續閱讀，可瓶子裏儲存的糧食已經少得沒辦法拿去舂米了。

我的生活所幸還有像松柏那樣千年不謝的美好品格相伴，人生一世又何必去追求那萬戶侯的封爵呢。

我寄住在僧人的牀榻上，沒有什麼雜事纏身，一覺醒來，在深深的自我反省中聆聽着清晨的鐘聲。