朱教授見寄七言二首遂用其韻 其一

宋代 • 潘良貴

賢哉蘧瑗晚知非，此道吾今亦庶幾。
囊乏一錢聊自哂，家無三徑不妨歸。
冥鴻久已離矰繳，野馬由來免靮鞿。
溪上月明船正穏，肯將簪笏換蓑衣。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語譯文：

像蘧瑗那樣賢德的人，到了晚年才明白過去的錯誤，如今我在這條爲人處世的道路上，也差不多有了這樣的覺悟。

我口袋裏連一文錢都沒有，只能自我嘲笑一番；家裏沒有那歸隱者所居之地的“三徑”，但不妨礙我選擇歸返本真。

那高遠飛翔的鴻雁，早就遠離了用來捕捉它的箭繩；那在原野上自由奔騰的野馬，向來就免去了繮繩的束縛。

溪水之上明月清朗，小船穩穩前行，我怎會願意用官員的服飾去換取蓑衣呢。