鄭亨仲作亭西山顏曰可友以書求詩爲賦一首

宋代 • 潘良貴

君不見子猷嗜好與俗殊，種竹不可一日無。
又不見太白清狂世絕倫，舉杯邀月獨相親。
風流二子去已遠，塵埃那復聞高人。
鄭侯未遇身更閒，躬耕自樂巖谷間。
開亭容膝日寄傲，坐對嶕嶢崪嵂之西山。
西山蒼翠如堆玉，松奏笙竽雲作屋。
澄鮮爽氣日夕佳，不學時情易翻覆。
田文唾面嗔小兒，翟公署門良可嗤。
悠悠權利悲一時，樂哉此友誰能知。
鄭侯與我論心久，年少相従今白首。
對山勿著絕交書，要須著我成三友。

譯文：

你沒看到王子猷（王徽之）的嗜好與世俗大不相同，他種竹子，一天都不能沒有竹子相伴。
你也沒看到李太白生性清狂，世間無人能及，他舉杯邀請明月，與明月獨自親近爲友。
這兩位風流人物已經逝去很久了，塵世中哪裏還能聽聞有這樣的高人。
鄭侯（鄭亨仲）尚未得到機遇，生活反而更加閒適，他親自耕種，在巖谷之間自得其樂。
他建了一座僅能容下雙膝的亭子，每天在這裏寄託自己的傲世情懷，坐着面對那高聳險峻的西山。
西山一片蒼翠，就像堆積起來的美玉，松濤聲如同笙竽吹奏，雲朵好似房屋一般。
那清新爽朗的氣息，早晚都十分美好，它不像世俗人情那樣容易反覆無常。
田文（孟嘗君）被人唾面還會發怒，就像個小孩子；翟公（翟公罷官後賓客稀少，於是在門上寫大字感慨）在門上寫感慨之語，實在讓人嗤笑。
那些追逐權力的人，不過是可悲一時罷了，而鄭侯以西山爲友的這份快樂，誰又能真正知曉呢。
鄭侯和我談心已經很久了，我們年少時就相互追隨，如今都已白髮蒼蒼。
面對這西山，可不要像嵇康那樣寫《絕交書》，應該把我也算進去，我們三人結爲好友。