偈

宋代 • 釋景元

野幹鳴，師子吼。
張得眼，開得口。
動南星，嗟北斗。
金剛階下蹲，神龜火裏走。

譯文：

這首偈語帶有濃厚的禪意，以下是相對直白的現代漢語翻譯：

野狗在那裏嘶鳴，獅子發出威嚴的吼叫。
能夠睜開雙眼看清世間，也能夠開口表達見解。
這一動彷彿能撼動南方的星宿，還能對北方的北斗發出感慨。
如同金剛在臺階下靜靜蹲伏，又好似神龜在火焰當中遊走。

需要說明的是，偈語本身多是用象徵、隱喻等手法來傳達佛教的理念和感悟，這種翻譯只是一種儘量貼近字面意思的表述，可能無法完全精準傳達其深刻的禪理內涵。