偈

宋代 • 释景元

野干鸣，师子吼。
张得眼，开得口。
动南星，嗟北斗。
金刚阶下蹲，神龟火里走。

译文：

这首偈语带有浓厚的禅意，以下是相对直白的现代汉语翻译：

野狗在那里嘶鸣，狮子发出威严的吼叫。
能够睁开双眼看清世间，也能够开口表达见解。
这一动仿佛能撼动南方的星宿，还能对北方的北斗发出感慨。
如同金刚在台阶下静静蹲伏，又好似神龟在火焰当中游走。

需要说明的是，偈语本身多是用象征、隐喻等手法来传达佛教的理念和感悟，这种翻译只是一种尽量贴近字面意思的表述，可能无法完全精准传达其深刻的禅理内涵。