以二貓送張子賢 其一

宋代 • 李璜

家家入雪白於霜，更有欹鞍似鬧裝。
便請爐邊叉手坐，從他鼠子自跳梁。

譯文：

每一隻貓身上的毛色都白得像霜雪一樣純淨，還有那貓身上的花紋，就好像是斜放在馬鞍上的“鬧裝”飾品一樣好看。

現在就請這可愛的貓咪在火爐邊規規矩矩地坐着吧，任憑那些老鼠怎麼上躥下跳、肆意搗亂都不用怕啦。