以二猫送张子贤 其一

宋代 • 李璜

家家入雪白于霜，更有欹鞍似闹装。
便请炉边叉手坐，从他鼠子自跳梁。

译文：

每一只猫身上的毛色都白得像霜雪一样纯净，还有那猫身上的花纹，就好像是斜放在马鞍上的“闹装”饰品一样好看。

现在就请这可爱的猫咪在火炉边规规矩矩地坐着吧，任凭那些老鼠怎么上蹿下跳、肆意捣乱都不用怕啦。