爲師憲兄悼侍兒倩倩 其二

清代 • 黃泳

含怨銜辛情脈脈，家人強遣試春衫。
也知不作堅牢玉，祇向人間三十三。

譯文：

這位倩倩姑娘心中含着哀怨，忍受着生活的艱辛，脈脈無語，滿懷愁緒。家裏人還強拉着她去試穿春天的衣衫。

她自己也明白，自己的身體就像那並非堅牢的美玉一樣，脆弱易損。可惜啊，她僅僅在這人間度過了三十三個春秋就香消玉殞了。